ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
.بالاخره زمانش فرا رسيد
.هيچ کس بيشتر از من مناسب تاج و تخت پادشاهي شيمارون بزرگ نيست
! لانژيل
! خودت رو آماده کن
صدمه نديديد , اعلياحضرت؟
! ... جِنِس
.گويا به موقع اومدم
.ممنون نجاتم دادي
... آشغال هاي فرو مايه
.ديگه کسي نمونده که بخواد با پادشاهي من مخالفتي داشته باشه
مگه نه ,جِنِس؟
.بله . شيمارون بزرگ متعلق به شماست
.اعلياحضرت لانژيل
. نه ... عاليجناب
چقدر انتظار اين لحظه رو کشيدم؟
.بايد از تو تشکر کرد , کلاغ سفيد
.عاليجناب ! اون اسم رو نياريد
.من شبيه بلال نيستم
.من حتما اين دنيا رو از آن خودم ميکنم
.براي اين کارم , تو بايد برام کار کني
.البته , در عوض شما هم نبايد قولتون رو فراموش کنيد
.باشه
.در حال حاضر , تو همه ي شمشيرهاي مقدس رو جمع کردي
اما با اون شمشيرها ميخواي چيکار کني؟
.لزومي نداره شما اين رو بدونيد , عاليجناب
.که __ که اينطور . در هر حال , روت حساب ميکنم
.بله
نفوذ / شيمارون بزرگ
ميشه بدونه در زدن وارد اتاق کسي نشي؟
.همه جاي معبد شاهنشاه شبيه قصر خودم ميمونه
.با اينحال , يه چيزي به نام " خلوت " وجود داره
داشتي به چي فکر ميکردي؟
.به يه سري خاطرات گذشته
.چهار هزار سال خاطره , سخته ياد آوريش
__ محض اطلاعت , اون
.منظورم اينکه , من خودم تصميم گرفتم داناي اعظم بشم
.لزومي نداره براي همه چيز تو مسئول باشي
. خب , يه چيز و يادم رفت بيارم.ميرم بيارمش
... اِه ؟ واقعا ؟ منم کاش ميديدم ! يه عروس
. آره,جشن بدي نبود
! قابل به ذکره که , ما عروسيمون رو باشکوه تر برگزار ميکنيم
.هي , اونجا داري چه خيال هايي ميکني ؟ خداي من
واقعا خوب بود , نه؟
.ليلا خيلي خوشحال به نظر ميرسيد
اما اون شمشير دزدها کي بودن؟
.شمشيرهاي مقدس همونطور که ميدونيد , ارزش زيادي دارن
.مورگيف و شمشيرهاي مقدس ارزشي دارن که اصلا قيمت روشون نميشه گذاشت
.خب , شمشير مقدس به کنار , ولي مورگيف اصلا اينطور به نظر نميرسه
.بعدم , ما مجرما رو گرفتيم
.آره
کونراد ؟ ...
.خب , فردا ميبينمتون , شب بخير
.يه کاسه اي زير نيم کاسه است
چي شده , يوري؟
.از وقتي از فرانچشيرو برگشتيم , کونراد يه جوري شده
.واقعا ؟ به نظر من که عوض نشده
.در هر حال , بهتره بياي بخوابي
.هوم ... باشه
پس شايعات حقيقت داشته , هوبر؟
.بله . پادشاه بلال رو مجبور کردن از سلطنت کناره گيري کنه . در حال حاضرم تخت پادشاهي به لانژيل واگذار شده
ناگهاني بوده , نه؟
.خب , کاريش نميشه کرد . بلال بارها اشتباهات بزرگي رو مرتکب شده بود
اخيرا , در کشور يه سري مخالفت هايي وجود داشته
.براي همينم بلال مجبور شده که به اشتباهاتش اعتراف کنه
حالا اين پادشاه جديد چجور آدميه؟
.اوه , همه در اينباره حرف ميزنن
منظور؟
کانديدهاي ديگه اي هم براي جانشيني بودن , اما همه يکي ... يکي در حادثه و پيشامدهاي گوناني از دور خارج شدن
کاره لانژيل بوده؟
.به نظر ميرسه با استفاده از يه سازمان مخفي همه ي موانع رو از جلوي راهش برداشته
.چيز شگفت انگيزتر هم اينکه , اون دزدهاي شمشير يجورايي با اين سازمانه در ارتباطن
.انگار بايد بررسي کنيم
.پس , من به شيمارون بزرگ ميرم
.منم ميام
... کونراد
.باشه , ولي کار خطرناکي نکنيد
.باشه
.. پس
! اعلياحضرت
ميتونيد من رو هم با خودتون ببريد؟
!هي , کونراد
کونراد؟
.عجيبه . هيچ وقت تمرين صبحگاهي رو غيبت نمي کرد
بهت نگفته بودم منم باهات ميام؟
.اگه تو بياي , آرامش صبح حتما به هم ميخوره
! عاليجناب
! گانتر
! ~ عاليجناب ! صبح بخير
. صبح بخير , گانتر
. صبح بخير , ولفرام
هي , تو ميدوني کونراد کجاست؟
.کونراد براي نظاره با اعلياحضرت امروز صبح رفتن
چي؟
!کجا يهو بي مقدمه گذاشته رفته؟
.اعلياحضرت اينو دادن که بدم به شما
موراتا داده؟
.بفرماييد
.شيبويا
.من به يه مسافرت کوچيکي ميرم
! کلي مکان هاي جور وا جور از زمان گذشته يادم اومده , براي همينم ميرم ببينمشون
.از اونجاييم که جناب ولر تمام منطقه رو خوب ميشناسه , براي مدتي ايشون رو ازت قرض ميگيرم
. از طرف دوست خوبت , موراتا
! همينجوري اونو قرضش نگير
! خواهش ميکنم مشتاقانه منتظر سوغاتيات باش __ بي خيال
! تو در اينباره ديروز حتي يه کلمه هم نگفتي
.انگار يهويي به يادشون افتادن
.در هر حال , نبايد زياد دور رفته باشن , درسته ؟ خوبه
! منم ميرم دنبالشون ! همين الان حرکت ميکنيم
اِه؟
! نامرديه فقط موراتا بره
همه ميگن , در مسافرت براي معاشرت و همدلي با همديگه همه بايد با هم به گردش برن , درسته؟
از اونجاييم اينجوريه , ما هم بايد خيلي زود راه بيفتيم , درسته؟
.شما نميتونيد اين کار رو کنيد , عاليجناب
هاه ؟ چرا ؟
.شما وظايف خيلي مهمي رو اينجا داريد
پادشاه شيمارون بزرگ بلال برکنار شده .و الان يه پادشاه جديد به تخت نشسته
... واقعا ؟ پادشاه شيمارون بزرگ بلال
مدتي ميشه نديدمش , نه؟
درسته . پس ما بايد براش هديه بفرستيم و منم بايد در اينباره فکر کنم , آره؟
اما نميشه اين کار رو يکي ديگه ...؟
داري چه اراجيفي ميگي؟
هاه؟
ميفهمي حالا که پادشاه شيمارون بزرگ عوض شده شرايط شين ماکوکو و شيمارون چجوري شده؟
چي؟
.وقتي پادشاه عوض بشه . قانون ها هم عوض ميشن
.شين ماکوکو هر چه سريعتر بايد اقدام متقابل بکنه
... خب اين پادشاه جديد ... لا ... لان
.لانژيل دوم
آره , همون.به شين ماکوکو چشم داره؟
ما نميتونيم انتظار داشته باشيم کسي که تاج و تخت شيمارون .بزرگ رو به ارث برده با مازوکوها روابط دوستانه برقرار کنه
واقعا ؟
ما بايد با کشورهاي متحد شين ماکوکو مشورت کنيم
.تا آماده گي لازم براي هر اتفاقي رو داشته باشيم
.بايد هر چه سريعتر با نماينده ها مذاکره کنيم
مثله هميشه سريع همه چيز رو ميخواي راست و ريست کني , گوندال,نه؟
.در هر حال , به عنوان مااو , شما بايد در مذاکره ها شرکت کنيد
. آه ... باشه
برادر , نبايد هر چه سريعتر به کونراد و اعلياحضرت بگيم که برگردن؟
درسته . در همچين مواقعي , بهتر نيست به نظريات موراتا گوش کنيم ؟
.لزومي نداره
هاه؟
.اين وضعيت مبرمي نيست
.درسته . ما نبايد مزاحم اعلياحضرت بشيم اونم زمانيکه به تازگي ما رو ترک کردن
... بعدشم , در رابطه با گزارشاتي که از کشورهاي متحدمون رسيده
.همين الان , ميتونم قيافه ي در هم شيبويا رو حدس بزنم
احتمالا . اما براي همچين جرياني عجيبه که شما تصميم گرفتيد بياييد؟
.ميتونستيد بررسي رو به ما بسپاريد
.درسته . اما منم بايد چيزي رو که کاشتم درو کنم
.در اسکله ي بعدي بايد بريم يه کشتيه ديگه
.قبل از اين کارم , بفرماييد
چي ؟ دوباره ؟
.شما براي ماموريت هاي نفوذي اصلا مناسب نيستيد , اعلیاحضرت
.بايد دوباره اينو رنگش ميکردم
.واقعا يه کاسه اي زير نيم کاسه است
هاه؟
چرا اونا بدونه اينکه به من بگن رفتن سفر؟
... وقتي هم شنيدم رفتن , فکر کردم دنبالشون برم , اما
... حتي کونرادم رفته ! ممکنه کجا رفته باشن
صبر کن , يوري ! داري کجا ميري؟
چرا يهويي داري ميري معبد شاهنشاه؟
! ميخوام برم از اون بپرسم
چي ؟ از اون؟
! خواهش ميکنم صبر کنيد , عاليجناب , قربان
__ در حال حاضر , اولريکه - ساما
عاليجناب يوري؟
اولريکه ! اون اينجاست , درسته؟
اون؟
... بله , اما
.اشکالي نداره , اولريکه
... عا _ عا _ عاليجناب شاهنشاه اعظم
.انگار روح ديدي
.نه ! واقعا داري مي بيني
.عاليجناب شاهنشاه اعظم , انقدر شوخي نکنيد
موراتا کجا رفته؟
.فکر نکنم رفته خوش گذروني
اتفاقي افتاده؟
چرا از من ميپرسي؟
ميدوني , مگه نه؟
.عاليجناب شاهنشاه اعظم
در طول چهار هزار سال ,زمانيکه من کاري به جز خوشگذروني نمي کردم
.اون در طي بارها تناسخ‌ در جسم‌ تازه‌ اي , خاطراتی رو براي خودش به ارمغان مياورد
.اما اينطور نبودش که ما هميشه با هم بوديم
__ پس
.منم نميدونم . اون گذشته ي خودش رو داره
.به من چيزي دراينباره نمي گه
.اون هميشه آدم توداري بوده
يوري . ميتوني کمکش کني؟
خب , موراتا قبل از اينکه روح تناسخ يافته ي داناي اعظم باشه
.دوست منه . البته که کمکش ميکنم
.درسته . شما رابطه ي خيلي عميقي با هم داريد
! اولريکه
.چشم
.اعلياحضرت به سرزمين انسان ها رفته
هاه ؟
.انگار مقصدشون شيمارون بزرگه
چرا اونجا !؟
ميتوني بري , يوري؟
! بله , البته
.آنو , عاليجناب شاهنشاه اعظم . شيمارون بزرگ سرزمين انسان هاست
.بعلاوه , قويترين دشمن شين ماکوکوست
__ اينکه يوري بره همچين جايي
.موراتا هم رفته همونجاي خطرناک
.بايد حتما مسئله ي مهمي باشه
! براي همينم ميخوام برم کمکشون کنم
.خدا نکنه تو يه حرفي رو بزني , ديگه ول کن نيستي
.خب پس ! بريم
عاليجناب؟
چيه , اولريکه؟
چجوري ميخوايد بريد؟
آه __ بايد چيکار کنم ... ؟
... در هر صورت , براي آماده سازي کشتي اگه به گانتر بگم سريع کشتي رو غرقش ميکنه
.يوري
.راستش مادر دوباره ميخواد به يکي از اون سفرها " در جستجوي عشق " اش بره
! خودشه
. عاليجناب شاهنشاه اعظم , اگه اجازه بديد
.آره
! عجله کن , ولفرام
! باشه
. من يکم نگرانم
مشکلي پيش نمياد؟
.اگه يوريه که از پسش برمياد
!__ اون کشتي رو برگردونيد
چي شده , گانتر؟
! عاليجناب ... ! عاليجناب رفته
چي؟
! هوبر
.بله
.سريعا بندر رو ببندين
.هر کشتي اي رو که میخواست حرکت کنه به خوبي بازرسي کنيد
! چشم , قربان
.شايد دير فهميده باشيم
! ... عاليجناب
.خداي من . آخرم کار خودش و کرد
! شگفت انگيزه
.آنو , چري - ساما
! مادر ! تبريک ميگم
! يه لحظه __ صبر کنيد
! خواهش ميکنم بس کنيد , چري - ساما
درباره ي چي صحبت ميکنيد , مادر؟
! اين خيلي شگفت انگيزه که شما دو تا بخاطر عشق داريد با همديگه فرار ميکنيد
! البته , من طرف شماهام
! چه در مسافرت قبل از ازدواج چه در فرار , من باهاتونم
! بابا اينا نيست ! ما فقط ازتون میخوايم که ما رو به شيمارون بزرگ ببريد
به شيمارون بزرگ؟
.درسته
.کونراد ... دوباره خودش رو انداخته تو هچل
کونرادم به شيمارون بزرگ رفته؟
.کونراد و موراتا يه کارهايي دارن در شيمارون بزرگ ميکنن
.گرچه نميدونيم چه کاري
! اما ميخوام به هر جفتشون کمک کنم
. مادر
! باشه . بياييد بريم فان فان رو ببينم و بريم به سوي عشق
واو , پسر , اينجا از زمانيکه براي مسابقات اومديم بهتر نشده؟
... شگفت انگيزه
احمق ! شيپور گرفتي دستت که به همه بگي کي به مسابقات گند زد رفت؟
ميدوني کجا هستي؟
.آه , درسته
. واقعا که کله شقي
اما انگار اين بازم به کارمون اومد,نه؟
.بايد از هنر دست برادر ممنون باشي
.من فقط ميدونم الان کارد بزني بهش , خونش در نمياد
.اوه , خداي من
! وايسيد
! هي شماها , اون کشتي رو وايسونيد
__ لعنتي ! اگه الان وايسيم
! بايد کشتي رو بازرسي کنيم ! همين حالا وايسيد
.به مشکل برخورديم
! سريعا راه رو باز کنيد
.عشق حد و نصاب نداره
! من اجازه نميدم کسي بين دو عاشق بياد
ما __ مادر؟
... چري - ساما
اون پيري ديگه کيه؟
! اشهدت رو دیگه بخون
شماها کي هستيد؟
! آدماي مشکوک
... چطور جرات کرديد . چطور جرات کرديد اون حرفاي ممنوعه رو به زبون بياريد
.خواهش ميکنم , خونسرد باشيد مادر
! هي شما دو تا ! کلاه و عينکتون رو برداريد
! فکر کنم لو رفتيم
. لطفا صبر کنيد
.اون کشتي متعلق به عشق منه
! انتظار دارم اين پيشامد رو ناديده بگيريد
.سريعتر , بريد کنار
... او - اون مرد
! آه , فان فان
.عزيزم , وقتي از هم جدا بوديم , دنيا براي من رنگي نداشت
.مثله هميشه چي باعث شد به زندانيت سر بزني؟
.فکر کنم از طريق کبوتر نامه رسون فهميده چي باعث شد به زندانيت سر بزني؟
.فکر کنم از طريق کبوتر نامه رسون فهميده
.چه سورپرايزي , عاليجناب يوري . مايه ي افتخاره که شما رو دوباره ملاقات ميکنم
.به همچنين . ممنونم که اون روز به ما کمک کرديد
.متاسفم اما گويا دوباره به کمک شما احتياج داريم
.با کمال ميل
.لطفا همه چيز رو به من , فان بارل , بسپاريد
!منم يه در - خوا - ست دارم
.با کمال ميل , زيباي خفته ي من
__ تو هر چي که بخواي من , فان بارل , حتما
از همين اول کار ؟ __ تو هر چي که بخواي من , فان بارل , حتما
! مادر __ تو هر چي که بخواي من , فان بارل , حتما
! انقدر سرت رو نبر بيرون
! ... اما
.ببخشيد منتظرتون گذاشتم
چيزي پيدا کردي , يوزاک؟
.بله , يه خبر داغ براتون دارم , اعليا حضرت
تا ديداري دوباره